Herramienta para traductor
Calculadora de precio por hora para traductor
Calcula una tarifa mínima y una tarifa recomendada teniendo en cuenta tus ingresos deseados, gastos, cuota de autónomo, impuestos, horas no facturables y margen.
Proyectos habituales para traductor
- Traducción web
- Documentación comercial
- Localización de producto
Costes que suelen olvidarse
- Glosarios
- Revisión contextual
- Formato del documento
Consejo de presupuesto
Diferencia traducción, revisión y maquetación. El formato y la terminología pueden cambiar mucho el tiempo real.
Caso habitual
Qué cambia al presupuestar como traductor
Una localización web con contexto de producto, glosario y revisión no debería cobrarse igual que una traducción simple de texto plano.
Señales que mueven tu precio
- Número de palabras y especialización
- Revisión, glosario y localización
- Formato final y urgencia
Lleva tu tarifa al siguiente nivel
El presupuesto guiado de Margenio te ayuda a aplicar esta tarifa en propuestas completas, calculando el riesgo, el margen real del proyecto y preparando un documento listo para revisar.
Preguntas frecuentes
¿La traducción se cobra siempre por palabra?
Es habitual, pero especialización, revisión, urgencia y formato pueden cambiar el precio mínimo sostenible.
¿La maquetación va incluida?
Solo si se indica. Ajustar formatos, documentos o contenidos web puede consumir tiempo adicional.
¿La tarifa recomendada incluye IVA?
No necesariamente. La calculadora trabaja con una reserva estimada para impuestos o retenciones. El IVA y tus obligaciones concretas dependen de tu actividad y situación fiscal.
¿Qué porcentaje de horas facturables debería usar?
Muchos profesionales no facturan todas sus horas porque dedican tiempo a gestión, ventas, formación, comunicación y administración. Un 50-70% suele ser un punto de partida razonable.
¿Por qué añadir margen de seguridad?
El margen ayuda a cubrir desviaciones, revisiones, impagos, retrasos, tiempos comerciales e imprevistos que suelen aparecer en proyectos reales.
Estos cálculos son estimaciones generales y no sustituyen el asesoramiento de una gestoría, asesor fiscal o profesional financiero. Los impuestos, cuotas y obligaciones pueden variar según tu situación personal.
Última actualización: 7 de mayo de 2026.